среда, 28 января 2015 г.

Cборник короткометражек, часть 20 / Shorts-20.

Cборник короткометражек, часть 20 / Shorts-20.
 Сборник короткометражных фильмов номер 20, на сей раз довольно необычных и даже странных, два из них от известной норвежской мадам-режиссёра Сары Йонсен, автора фильма Самое важное - это прошлое / Uskyld, а так же шорт из Марокко и древности из Штатов.
1. Собака Гудини / Houdinis hund / Houdini's Hound.
Фильм о любви, волшебстве и опровержении. Кузены Клара и Фредерик проводят лето в детских забавах типа стащить кость у "грозной" собаки, которая в итоге оказывается вполне симпатичным щенком. Мальчик - поклонник знаменитого фокусника Гарри Гудини. Чтобы произвести на сестру впечатление, он просит ее помочь провести один опасный трюк. По возвращении девочка не находит своего "Гудини". Куда же он исчез?
Режиссер: Сара Йонсен / Sara Johnsen.
В ролях: Клара Аманда Фелиция Довинг / Klara Amanda Felicia Døving, Джо Миккель Сьяастад / Jo Mikkel Sjaastad и собака.
Норвегия, 2002.
Перевод: Субтитры.
2. Гормоны и другие дьяволы / Hormoner og andre demoner.
Весьма странная короткометражка о разыгравшихся "гормонах" у норвежского подростка неопределенного пола по имени Эдди, о поисках себя и любви...
Режиссер: Сара Йонсен / Sara Johnsen.
В ролях: Elena Biuso, Thomas Robertson, Kaveh Henrik Tehrani.
Норвегия, 2001.
Перевод: Любительский, одноголосый.
3. Колодец / Margelle / On the Edge.
В одном марокканском городке жил-был 7-летний Карим со своими скромными родителями и была у него большая мечта, почти навязчивая идея - стать мужчиной...

In Boujaâd, a Moroccan town where ancient myths and legends are rife, seven-year-old Karim, the only son of his modest parents struggles with his childhood fears and his urgent desire to be a man.
Режиссер: Omar Mouldouira.
В ролях: Touria Alaoui, Hamza Alkaoui, Oussama Bahouane, Hatim Seddiki.
Марокко, 2012.
4. A Day with the Boys.
И ещё одна странная короткометражка, название говорит само за себя...
Режиссер: Clu Gulager.
В ролях: Mike Hertel, Jack Grindle, John McCaffrey, William Elliott, Craig Williams, Mark Spirtos, John Gulager.
США, 1969.
Download Cборник короткометражек, часть 20 / Shorts-20.

Cборник короткометражек, часть 20 / Shorts-20.


вторник, 27 января 2015 г.

Грбавица / Grbavica


 Описание: «Грбавица» (бос. Gŕbavica) — первый драматический фильм Ясмилы Жбанич (Сараево). Победитель награды «Золотой медведь» на Берлинале.
Название фильма — игра слов: Грбавицей называется район Сараева, который в начале войны заняли сербы, однако само слово grbavica также значит «женщина с горбом».
Сюжет
Эсма, мать-одиночка, живет со своей двенадцатилетней дочерью Сарой в районе Сараево, который называется Грабавица. Жизнь здесь все еще восстанавливается после югославских войн 1990-х годов.
Едва сводя концы с концами на нищенское пособие от правительства, Эсма устраивается официанткой в ночной клуб. Ей трудно работать по ночам, и она страдает, что вынуждена проводить мало времени с дочерью.
Эсма не может забыть об ужасных событиях прошлого и начинает посещать занятия по групповой терапии в местном Женском Центре. Она находит поддержку у своей лучшей подруги Сабины, ей также сочувствует Пельда, коллега по работе в ночном клубе.
Сара, зловредная девчонка-сорванец, забывает о любимом развлечении, футболе, когда начинает дружить с Самиром, который учится в ее классе. Чувствительных подростков сильно тянет друг к другу, поскольку и Сара, и Самир, потеряли своих отцов на войне. Но Самира удивляет тот факт, что Сара не знает обстоятельств благородной смерти своего отца.
Отец Сары становится притчей во языцех, когда девочка требует от матери, чтобы та получила свидетельство о том, что ее отец был шахидом, т.е., погиб мученической смертью. Наличие этого свидетельства позволяет получить значительную скидку на участие в предстоящем путешествии с классом. Эсма объясняет дочери, что получить свидетельство нелегко, так как тело ее отца еще не обнаружено. Тем временем Эсма лихорадочно пытается занять денег, чтобы оплатить путешествие Сары.
Сара, озадаченная происходящим, приходит в ярость, когда в классе ее начинают дразнить из-за того, что ее имени нет в списках детей мучеников войны. Узнав о том, что ее мать заплатила за путешествие всю требуемую сумму, Сара агрессивно требует от матери, чтобы та рассказала ей правду. Эсма сдается и в довольно грубой форме объясняет дочери, что зачала ее в военном лагере, когда ее изнасиловали. Несмотря на крайне болезненный характер конфронтации между матерью и дочерью, для Эсмы этот конфликт становится первым реальным шагом к преодолению тяжелой душевной травмы. А для Сары через перенесенную боль и обиду открывается возможность новых отношений с матерью.

Synopsis: The Golden Bear winner of the Berlinale 2006 ”Grbavica” is a brilliant example of co-operation cross borders. It is a co-production between Austria, Bosnia-Herzegovina, Germany and Croatia. ”Grbavica” is a story about contemporary Sarajevo. Single mother Esma wants to grant her twelve-year-old daughter Sara's wish to participate in a school trip. A certificate proving her father is a war martyr would allow her a discount. But Esma continues to avoid Sara's requests for the certificate. She will rather find a way to pay full price for the trip. She believes not telling the truth about Sara's father is a way to protect both herself and her daughter.
Режиссёр: Я́смила Жбанич / Jasmila Zbanic

В ролях: Мирьяна Каранович
Luna Mijovic
Leon Lucev
Kenan Catic
Jasna Beri
Деян Ачимович
Богдан Диклич
Emir Hadzihafisbegovic
Ermin Bravo.
Босния и Герцеговина, 2006.

Перевод: Профессиональный (двухголосый).
Download Грбавица / Grbavica.

Грбавица / Grbavica

понедельник, 26 января 2015 г.

Том и Лола / Tom and Lola.

Том и Лола / Tom and Lola.
Трогательная и трагичная история двух детей, Тома и Лолы, иммунные системы которых не функционируют должным образом и поэтому всё время они вынуждены проводить в индивидуальных изолированных пластиковых сферах. Им противопоказана одежда, контакты с внешним миром так же невозможны и единственное развлечение для них - телевизор и общение друг с другом, однако в один прекрасный момент им удаётся сбежать, втретиться с другими детьми и расширить рамки привычного маленького мира...
Their immune systems tragically damaged at birth, Tom and Lola are two beautiful children forever isolated in plastic bubbles. But neither cold urethane nor chillier hospital technicians can keep down the beguiling spirit of these indomitable siblings. Nor can anything stop their quest to one day run naked and truly free, unbound from the medical shackles that bind them. Magnifique!
Режиссер: Бертран Артюи / Bertrand Arthuys.
В ролях: Cecile Magnet , Marc Berman, Catherine Frot , Сelian Varini, Neil Stubbs, Melodie Collin.
Франция, 1990.
Перевод: Любительский (одноголосый).
Download Том и Лола / Tom and Lola.

Том и Лола / Tom and Lola.
Том и Лола / Tom and Lola.

суббота, 24 января 2015 г.

Мы станем героями / Bäst i Sverige! / We Can Be Heroes!

 Забавная шведская комедия для семейного просмотра, немного фантастическая, но лёгкая и весёлая, содержание из сети: фильм рассказывает о десятилетнем мальчике Марчелло, живущем в небольшом шведском городке. Жизнь маленького героя полна проблем. Родители Марчелло прочат ребенку великое будущее: отец, итальянец по национальности, видит мальчика знаменитым футболистом, а мать мечтает для сына о карьере священника. Однако у мальчика нет таланта ни в том, ни в другом. Ко всему прочему, у Марчелло никак не складываются отношения с одноклассниками. Окончательно запутавшись, мальчик просит помощи у статуи Иисуса в местной церкви. Получив совет прислушаться к себе, Марчелло понимает, что больше всего на свете ему хочется… летать! Вскоре мальчик обретает друга – в их класс приходит новенькая – девочка из Ливана Фатима, которой тоже нелегко живется. Фатима – настоящий ас в футболе, но братья не разрешают ей играть. Марчелло и Фатима помогают друг другу справляться с трудностями на пути к мечте… А любимое развлечение мальчика – пИсать на максимальную дальность струйки!
Ulf Malmros' Bäst I Sverige! (We Can Be Heroes!) is a family film about the problems of a ten-year old. Marcello (Ariel Petsonk) has two loving, but odd, parents. Father Giuseppe (Michael Nyqvist) wants the boy to group and play soccer, while mother Gunilla (Anna Pettersson) wishes the young boy would join the church choir. A trio of bullies constantly picks on Marcello at school. After talking to a statue of Jesus at the church, Marcello is surprised when it (Pontus Stenshäll) talks back, providing advice on how Marcello can confront his problems. When a Lebanese family buys the house next door, Marcello befriends their child, Fatima (Zamand Hägg). Fatima improves Marcello's soccer skills, while Marcello provides Fatima with some protection when the bullies attack.
Режиссёр: Ульф Малмрос / Ulf Malmros.
В ролях: Ариэль Петсонк, Заманд Хёгг, Эмиль Нюквист, Анна Петтерссон, Вильма Рогстен-Заммель, Ральф Карлссон, Жиль Андер, Раби Аджами, Амир Баргаши, Pontus Stenshäll.
Швеция, 2002.
Язык: шведский, без перевода.
Мы станем героями / Bäst i Sverige! / We Can Be Heroes!



суббота, 10 января 2015 г.

Звери дикого Юга / Beasts of the Southern Wild.

Звери дикого Юга / Beasts of the Southern Wild.Звери дикого Юга / Beasts of the Southern Wild.

 Немного странный фильм на апокалиптическую тему с примесью фэнтези: "Шестилетняя Хашпаппи живет с отцом Винком в общине на краю мира. Они проводят свои дни, плавая в поисках рыбы в некоем подобии лодки, сделанной из остова пикапа. И пусть Винк суровый отец, зато его дочь будет подготовлена к выживанию в одиночку, когда его не станет. Однажды Винка скашивает непонятная болезнь, а природа сходит с ума: тают ледники, поднимается вода, появляется армия доисторических животных. Здоровье Винка все хуже, и Хашпаппи решает отправится на поиски своей матери…
"Hushpuppy, an intrepid six-year-old girl, lives with her father, Wink, in the Bathtub, a southern Delta community at the edge of the world. Wink's tough love prepares her for the unraveling of the universe; for a time when he's no longer there to protect her. When Wink contracts a mysterious illness, nature flies out of whack, temperatures rise, and the ice caps melt, unleashing an army of prehistoric creatures called aurochs. With the waters rising, the aurochs coming, and Wink's health fading, Hushpuppy goes in search of her lost mother.
Режиссер: Бен Зайтлин / Ben Zaytlyn.

В ролях: Кувенжане Уоллис, Дуайт Генри, Леви Истерли, Лоуелл Лэндис, Памела Харпер, Джина Монтанна, Эмбер Генри, Джоншел Александр, Николас Кларк, Джозеф Браун.
США, 2012.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый).
Download Звери дикого Юга / Beasts of the Southern Wild.

Звери дикого Юга / Beasts of the Southern Wild.
Звери дикого Юга / Beasts of the Southern Wild.

суббота, 3 января 2015 г.

Ночные игры / Nattlek / Night Games.


Ночные игры / Nattlek / Night Games.
 Странный и неторопливый, как всё шведское независимое кино, фильм со знаменитой Ингрид Тулин в главной роли о том, как непросто избавиться от цепких воспоминаний. Ян со своей невестой приезжает в большой старый дом, в котором прошло его детство, воспоминания о сумасбродной и распутной мамаше не дают ему покоя, перед зрителем проходит череда весьма неоднозначных сцен из прошлого, психологические проблемы под натиском влияния этого "багажа" нарастает, а тут ещё и невеста выпендривается и Ян решает разрубить этот Гордиев узел - взорвать дом ко всем чертям...
A young man and his fiancee visit the castle where he grew up. As the narrative, told in flashback, unfolds, it becomes clear that the boy's mother has been indulging in sexual peversity ranging from orgies to incest. Zetterling's second feature was adapted from her own novel and received sensational publicity at the time. The direct treatment of the subject matter - sex, birth and perversion - provoked something of an outcry from the press, who probably wouldn't bat an eyelid today.
Режиссер: Май Зеттерлинг / Mai Zetterling.

В ролях: Ingrid Thulin / Ингрид Тулин, Keve Hjelm, Jorgen Lindstrom, Lena Brundin, Naima Wifstrand, Monica Zetterlund.
Швеция, 1966.

Язык: шведский, перевод: субтитры русские.
Download Ночные игры / Nattlek / Night Games.

Ночные игры / Nattlek / Night Games.
Ночные игры / Nattlek / Night Games.