пятница, 17 ноября 2017 г.

Это был демон / Kichiku / The Demon.


Это был демон / Kichiku / The Demon.
По японски жёсткая драма о проблемах взрослых, которые оборачиваются трагедией для их детей. Отец перестает платить деньги своей подруге на содержание троих детей, и мать, приехав вместе с детьми к нему, оставляет всех детей у него в доме и исчезает в неизвестном направлении. Трое малолетних детей оказываются в семье с безвольным отцом и кошмарной мачехой, где один только вид детей приводит её в бешенство так как напоминает ей о бывшей возлюбленной мужа. Она не может вынести присутствия детей в доме, а муж не в силах противостоять требованиям мачехи от них избавиться…When Sokichi stops providing his long-time lover Kikuyo enough money to pay for the care of their three young children, Kikuyo leaves the children with Sokichi - and his very surprised and angry wife Oume - and disappears.
Режиссер: Ёситаро Номура / Yoshitaro Nomura.

В ролях: Кен Огата, Hiroki Iwase, Сима Ивасита, Маюми Огава, Хидеаки Есуми, Дзюн Хамамура, Takanobu Hozumi, Keizo Kanie.
Япония, 1978.

Язык: японский.
Субтитры: английские.
Download Это был демон / Kichiku / The Demon.


 
Это был демон / Kichiku / The Demon.
Это был демон / Kichiku / The Demon.
Это был демон / Kichiku / The Demon.

Дом моей бабушки / La casa de mi abuela / My Grandmother's House. 2005.

Дом моей бабушки / La casa de mi abuela / My Grandmother's House. 2005.
 Очень необычный, авторский документальный фильм - жизнеописание бытия в доме бабушки, где она заботится о внучке пока родители на работе. Марине 6 лет, бабушке уже 75, она консервативна и религиозна, из-за чего происходят вечные стычки с шустрой и непоседливой внучкой, однако это не мешает им любить и заботиться друг о друге...
Более подробно ниже на английском
.
At first glance, not much is happening in My Grandmother's House. A grandmother is taking care of her grandchild while her parents are at work. Six-year-old Marina is expected to conform to the daily rituals that determine 75-year-old Marita's conservative and religious life in a dull industrial town in the Spanish Alicante province. The girl rebels in her own impulsive and headstrong way against her grandmother's strictness and sombre outlook on life. Adan Aliaga visualises the naturalness of their contact and the seemingly insurmountable differences between their worlds. Simple actions are the starting point from which the director, in short chapters, zooms in on recalcitrant sensitivities and ironic details. This makes the film a poetic and subtle exploration of Marina's still unbiased and innocent attitude on the one hand and Marita's repressed pain and growing despair on the other. The fact is that the house Marita has lived in for 52 years has to be demolished, and she cannot stand the thought of moving. Playfully and tenderly, My Grandmother's House shows the bickering and the nevertheless invariable love between a grandmother and her grandchild.
Режиссёр: Adan Aliaga / Адан Альяга.
В ролях: Marita Fuentes, Marina Pastor, Miguel Such, Ana Jimenez, Asuncion Ferrando, Remedios Ferrando, Elena Pastor, Vicente Aliaga, Rosa Zornoza, Juan Carlos Pastor.
Испания, 2005.
Язык: испанский, без перевода.


четверг, 16 ноября 2017 г.

Сердце матери / Cuore Di Mamma.

Сердце матери / Cuore Di Mamma.
Социальная драма, снятая в лучших традициях старого итальянского кино на жизненно-бытовую тему. После развода с богатым мужем промышленником-фармацевтом, Лоренца осталась у разбитого корыта - куча неуправляемых и своенравных разбалованных детей, бытовуха, а тут ещё сестра бывшего мужа, весьма озабоченная особа, оказывает ей странные и навязчивые знаки внимания. И Лоренца принимает кардинальное решение, она присоединяется к террористической группе революционных экстремистов, которых в то время в Италии было немало. Но так как на семью остаётся всё меньше времени, дети начинают бунтовать...This film is a social commentary about the mindless violence that is perpetuated on impressionable youth by television. Lorenz (Carla Gravina) has three young children who are victims of a media who wishes to turn out terrorists. She contends with her monstrous offspring and student revolts until she can't take it anymore. Lorenz takes matters into her own hands by planting a bomb in the factory of her estranged husband. The director attempts to illustrate the effect that Big Brother has on the lives of people and how they are subjected to behavioral conditioning beyond their control.
Режисёр: Salvatore Samperi / Сальваторе Сампери.В ролях: Карла Гравина, Филипп Лерой, Beba Loncar, Yorgo Voyagis, Паоло Грациози, Мауро Гравина, Моника Гравина, Massimiliano Ferendeles, Valentino Orfeo, Sara Di Nepi.
Италия, 1969.Без перевода, на итальянском языке.
Download Сердце матери / Cuore Di Mamma.


 
Сердце матери / Cuore Di Mamma.
Сердце матери / Cuore Di Mamma.
Сердце матери / Cuore Di Mamma.

среда, 15 ноября 2017 г.

Вороны / Wrony.

Вороны / Wrony.
 Ещё один фильм польской мадам-режиссёра Дороты Кендзежавской, снова об одиночестве и непонимании подрастающего пколения со стороны взрослого мира. Ей лет 10, её прозвище Ворона так как умеет здорово подражать этим пернатым. И ещё она совершенно одинока: дома мамаша вечно или спит или развлекается с любовником, в школе она не принимает сочувчтвия своей учительницы, у неё нет друзей и как то раз Ворона решается на похищение трёхлетней малышки, что бы стать ей идеальной матерью: заботливой, строгой, но справедливой...
Кстати фильм собрал весьма внушительную коллекццию призов на разных международных кинофестивалях.

A thin child of about 10, nicknamed "Crow" because she mimics the bird, has no friends and rejects a teacher's hug. At home, she is left on her own, her mom locks her out while entertaining a lover or is asleep. One morning, Crow sees a chubby, cherubic child hugged by both parents as the father leaves for work. When the toddler is left alone, Crow lifts her through the fence and kidnaps her. That day, Crow tries to mother the child, alternately playing with and scolding her, taking her to the beach, leaving shore in a boat, pushing her into the sea in a pique, and eventually carrying the sleeping child back home. Crow returns to her own mother and asks for affection.
Режиссер: Дорота Кендзежавска / Dorota Kędzierzawska.

В ролях: Каролина Острожна, Кася Щепаник, Малгожата Хаевска, Анна Пруцнал, Кшиштоф Грабарчик, Эва Буковска, Агнешка Пилашевска, Бартломей Топа, Marek Bukowski, Katarzyna Gajewska.
Польша, 1994.

Язык: польский; перевод: субтитры русские.
Download Вороны / Wrony.
Вороны / Wrony.
Вороны / Wrony.

вторник, 14 ноября 2017 г.

Gritta vom Rattenschloss.


Gritta vom Rattenschloss.
 Забавная немецкая детская приключенческая комедия о юной Грите, которая живет со своим отцом, неудачливым изобретателем. Когда ее новая мачеха пытается пристроить ее в монастырь, она обнаруживает там несколько темных секретов и поэтому она вместе с новыми друзьями сбегает из этого заведения....
The tale of young Gritta who lives with her father, an unsuccessful inventor. When her new stepmother tries to put her away in a convent she discovers some dark secrets there.
Gritta lebt alleine mit ihrem Vater in einem alten Schloss. Als eine Prinzessin in das Schloss kommt, wird sie in eine Klosterschule gebracht. Dort erfährt sie den Plan des Gouverneurs Pekavus, den König zu stürzen. Nachdem sie wieder zu Hause ist, geht sie mit ihrem Vater zum König. Es gelingt ihr, die Pläne von Pekavus zu vereiteln.
Награды: Bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin 1986 erhielt dieser Film die Ehrende Anerkennung der UNICEF.
Режиссер: Jurgen Brauer.

В ролях: Nadja Klier, Hermann Beyer, Suher Saleh.
ГДР, 1986.

Язык: немецкий, без перевода.
Download Gritta vom Rattenschloss.

Gritta vom Rattenschloss.
Gritta vom Rattenschloss.

понедельник, 13 ноября 2017 г.

Демилитаризованная зона / Bimujang jidae / The Demilitarized Zone.


 Раритетный южнокорейский фильм о войне на полуострове между Севером и Югом в начале 1950-х глазами детей. Брат и сестра оказались брошенными в демилитаризованной зоне. Пытаясь выжить они бродят по ничейной земле, разделяющей Север и Юг в поисках своей матери питаясь брошенными солдатскими пайками и дико растущим картофелем, сталкиваются с северокорейским шпионом и минами которая начинена эта огненная земля.
'Demilitarized Zone' is not unlike the Japanese 'Grave of the Fireflies,' but instead of being based in a post-nuclear bomb attack in Hiroshima it is based in the split Koreas. The chemistry between the two are similar and in both movies they try to survive by their own means.
In it the older brother takes care of his sister in the wasteland between Republic of Korea and Democratic Republic of Korea.
With child actors and a simple story it doesn't offer much to modern audiences that doesn't have a strong relation to the division of the countries themselves. But if you love children and/or are sentimental you might enjoy this.
For others it might be too naive, might have too much crying or simply be irrelevant.
Режиссер: Sang-ho Park / Санг-Хо Пак.
В ролях: Ми-льеонг Джо / Mi-lyeong Jo, Кюн-вон Нем / Kung-won Nam, Bin-a Ju, Yeong-kwan Lee.
Язык: корейский.
Южная Корея, 1965.
Перевод: субтитры английские.
Download Демилитаризованная зона / Bimujang jidae / The Demilitarized Zone.
Демилитаризованная зона / Bimujang jidae / The Demilitarized Zone. 1965.



воскресенье, 12 ноября 2017 г.

Угри / Acne.

Угри / Acne.
 В свои юные 13 лет Рафаэль уже потерял девственность с местной давалкой, что стоило ему 200 песо, но он никогда не целовал девочек и это стало его навязчивой идеей. С его прыщавым лицом, неблагополучной, но совсем не бедной, семьёй и пониженной самооценкой, получить этот долгожданный первый поцелуй оказалось труднее чем ожидалось. Неоднократные попытки заполучить долгожданный поцелуй, то у шлюхи, то у продавщицы в лавке, в летнем лагере, на вечеринке, вечно заканчивались неудачей, но наконец таки настал счастливый момент для Рафаэля обрести уверенность в себе и привлечь внимание своей одноклассницы Николь...
At the age of 13, Rafael Bregman has already lost his virginity, but has never kissed a girl. With his pimple-riddled face, his dysfunctional family, and a lowered self-esteem, getting this much anticipated first kiss proves trickier than expected. It's now time for Rafa to build up some self confidence and attract the attention of his class mate, Nicole...
Режиссер: Федерико Вейрох / Federico Veiroj.

В ролях: Алехандро Токар, Ана Джулия Катала, Густаво Мельник, Дэвид Бланклейдер, Лаура Пиперно, Белен Поучен, Игал Лэйбл, Грациана Альбертони, Вероника Перротта, Дженни Голдштейн.
США, Испания, Мексика, Аргентина, Уругвай, 2008.

Перевод: Авторский, одноголосый, закадровый.
Download Угри / Acne.
Угри / Acne.
Угри / Acne.